ЭЪЛОНИ ВАЗИФАИ

2025-10-02

ЗАПРОС НА ВЫРАЖЕНИЕ ЗАИНТЕРЕСОВАННОСТИ

Республика Таджикистан

Министерство труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан (МТМЗН)

Проект "Улучшение профессиональных навыков и возможностей трудоустройства" (SEEP) - Грант 0714-TAJ (SF) и Грант 9207-TAJ (EF), финансируемый Азиатским банком развития (АБР)

МТМЗН является исполнительным агентством (ИА) Проекта. Для реализации Проекта, создана Группа управления проектом (ГУП).

ГУП намеревается нанять следующих сотрудников: Переводчик, Специалист по гендерным вопросам, Методисты по ООК в Центре развития навыков в городах Душанбе и Рогун и Центре профессионального обучения и сервиса города Бохтар

Минимальные квалификационные критерии:

1) Переводчик

- Степень в области иностранных наук, филологии и других смежных областях;

- Около 3-5 лет опыта перевода устной и письменной речи на английский/русский/таджикский языки и с английского языка в частных компаниях, международных организациях, международных проектах/программах, финансируемых донорами, предпочтительно в сфере образования и смежных областях;

- Опыт работы в проектах, финансируемых международными финансовыми институтами, будет иметь преимущество;

- Хорошие коммуникативные навыки - письменные и устные. Свободное владение таджикским, русским и английским языками обязательно.

- Компьютерная грамотность: знание программ на базе Microsoft Office, таких как Word, Excel, Power Point и других программ MIS.

2) Специалист по гендерным вопросам

- Минимум степень бакалавра в области гендера и развития, социологии, антропологии, исследований в области развития, образования, менеджмента или других смежных дисциплин;

- Понимание лучших международных практик по учету гендерной проблематики;

- Минимум 5 лет опыта работы по учету гендерных аспектов в политике, программах и проектах организаций, а также опыт работы в правительстве/НПО/частном секторе или по вопросам, связанным с образованием, таким как разработка учебных программ, учебных материалов или тренингов;

- Предпочтителен опыт работы в проектах, финансируемых АБР и/или Всемирным банком.

- Обладать способностью справляться с большими объемами работы и стрессоустойчивостью;

- Хорошие коммуникативные навыки - письменные и устные. Свободное владение таджикским, русским и английским языками.

- Компьютерная грамотность: знание программ на базе Microsoft Office, таких как Word, Excel, Power Point и других программ MIS.

3) Методист по ООК

- Минимальная степень бакалавра в области образования, бизнеса, администрирования или смежных областях.

- Опыт разработки учебных программ и учебных материалов не менее 5 лет.

- Желателен опыт разработки материалов по принципу Обучения на основе компетенций (ООК).

- Хорошие навыки работы с компьютером (MS Word, Excel, Windows).

- Навыки многозадачности и тайм-менеджмента, умение расставлять приоритеты в задачах.

- Владение хорошими коммуникативными навыками и навыками работы в команде и готовность оказать помощь при необходимости.

- Свободное владение таджикским и русским языками;

- Умение обращаться с конфиденциальной информацией.

Срок работы:

Срок работы по вышеуказанным позициям оставляет около 12 человеко-месяцев с 3-месячным испытательным сроком и начнутся с октября 2025 года на постоянной основе.

Заинтересованные кандидаты должны лично представить полный комплект следующих документов:

· Заявление на имя Министра труда, миграции и занятости населения Республики Таджикистан на участие в конкурсе;

· Резюме на русском (в произвольной форме) и английском (в соответствии с форматом АБР) языках. Формат на английском языке можно найти по следующей ссылке: https://seep.tj/en/materials/1

· Рекомендательные письма с указанием контактных данных рекомендующих лиц;

· Копия диплома о высшем образовании;

· Копия свидетельства о дополнительном образовании или участии в семинарах и тренингах;

· Копия паспорта (место регистрации, ИНН).

Перечисленные выше документы должны быть представлены в запечатанном конверте с указанием вакантной должности и ФИО кандидата по адресу: г. Душанбе, ул. Борбад, 48/1, офис Группы управления проектом, второй этаж, кабинет №4 Отдел закупок.

Для получения дополнительной информации, звоните по телефону: +992 44 620 08 07; +992 44 620 08 02 с 8:00 до 17:00 по будням или напишите на электронный адрес seep.taj@gmail.com

Крайний срок подачи документов – 10 октября 2025 года, до 16:00 (по времени Душанбе).